1 00:00:38,621 --> 00:00:40,456 [BRAKE SQUEAL] 2 00:01:19,996 --> 00:01:22,581 [BANGlNG Û LIQIN] 3 00:01:33,593 --> 00:01:36,011 Ah! 4 00:01:38,389 --> 00:01:40,015 [HONKING] 5 00:01:48,316 --> 00:01:51,026 [QERBÛNA] 6 00:01:58,535 --> 00:02:00,202 [QEZÎNE] 7 00:02:08,878 --> 00:02:10,379 [FEET SCREECHlNG] 8 00:02:27,438 --> 00:02:28,856 [ROARÊN MOTORÊ] 9 00:02:58,052 --> 00:02:59,595 [XIŞTIRIN] 10 00:03:32,128 --> 00:03:33,295 [CHOKES] 11 00:03:39,135 --> 00:03:40,219 [GURGLES] 12 00:04:13,836 --> 00:04:14,836 [BI KÛR DIKE] 13 00:04:34,065 --> 00:04:35,190 [GAZIN] 14 00:04:50,498 --> 00:04:52,374 [DÎŞTIN] 15 00:05:02,802 --> 00:05:04,011 Erê! 16 00:05:15,106 --> 00:05:16,732 [ÇIRÎN] 17 00:05:53,936 --> 00:05:55,937 [ŞÎKÊN] 18 00:05:59,776 --> 00:06:04,613 JIN: Ez te saetekê tenê dihêlim, û tu mala min xera dikî? 19 00:06:05,406 --> 00:06:08,450 Û, hûn, hûn ne çêtir in. 20 00:06:10,787 --> 00:06:13,413 Hûn herdu jî hatine derxistin! 21 00:06:16,250 --> 00:06:18,919 NAVENDA NÛÇEYAN [LI SER TV]: Erê, ev hemî dikare ya we be. 22 00:06:19,253 --> 00:06:21,338 Ev xanî bi hemû tesîsên. 23 00:06:21,506 --> 00:06:25,425 Di bukolîkê de cih digire, derdora taybet ... 24 00:06:25,593 --> 00:06:28,095 ... yên Pine Valley Ranch Hills Estates. 25 00:06:28,471 --> 00:06:31,807 Ev xanî li ber çavan e dîmena aram... 26 00:06:31,974 --> 00:06:37,437 ... yên Pine Valley Ranch Hills Estates kursa golfê û goristanê. 27 00:06:38,106 --> 00:06:40,607 Ev kilît e ku dikare derî veke... 28 00:06:40,775 --> 00:06:44,277 ... ji bo paşeroja xwe wek kesek yê ku di xaniyek bi rastî mezin de dijî! 29 00:06:44,445 --> 00:06:47,114 Û ew dikare hemî ya we be ger tu serketî bî... 30 00:06:47,281 --> 00:06:49,116 ... ya Pêşbaziya Super a Fabulous. 31 00:06:49,325 --> 00:06:53,537 J.W. Globwobbler ya herî dawî ekstravaganza televîzyonê. 32 00:06:54,122 --> 00:06:56,832 Ji bo beşdarî vê pêşbirkê bibin, Divê beşdaran peyda bikin ... 33 00:06:56,999 --> 00:06:59,626 ...wesayîtên wan ên her tiştî, û werin xwarê... 34 00:06:59,794 --> 00:07:02,003 ...ji Globwobbler Studios re li Hollywoodê ya bedew, DY! 35 00:07:02,171 --> 00:07:03,463 [FIREWORKS WHISTLE Û POP LI TV] 36 00:07:03,673 --> 00:07:07,509 Tenê cîhek maye. Îro têkevin! 37 00:07:09,053 --> 00:07:11,304 [BIRDS CHIRPlNG] 38 00:07:24,527 --> 00:07:27,696 [FANFARE PLAYING] 39 00:07:35,496 --> 00:07:36,955 [ŞAŞI] 40 00:07:39,083 --> 00:07:42,961 NAVENDA NÛÇEYAN [LI SER TV]: Ew dikare ya we be! Îro têkevin! 41 00:08:33,387 --> 00:08:35,138 [MOTÊRÊ XWE DIKE] 42 00:08:37,600 --> 00:08:39,100 [RINGlNG] 43 00:09:00,581 --> 00:09:01,623 [ÇIRIYA TIRES] 44 00:09:04,627 --> 00:09:05,627 [HORN HONKS] 45 00:09:15,096 --> 00:09:18,306 Niha binêrin, Clown-O, rêjeyên we kêm dibin. 46 00:09:18,474 --> 00:09:20,809 Fikra min heye meriv çawa pêşandana xwe xweş bike... 47 00:09:20,977 --> 00:09:25,146 ...û keştiya xwe ya xalîçe bikişîne ji agir derket. Pêdiviya we bi hevalbendek heye. 48 00:09:25,314 --> 00:09:27,107 Hevkar? 49 00:09:27,358 --> 00:09:29,526 Yep. Hevkarê heywanan. 50 00:09:29,694 --> 00:09:35,824 Çi? Wek kûçikê? Meymûnek? Dibe ku parrotek? 51 00:09:35,992 --> 00:09:39,286 Irving, teker li Birêz Frisky. 52 00:09:39,495 --> 00:09:40,787 [GROWLlNG] 53 00:09:41,497 --> 00:09:42,581 [GASPS] 54 00:09:42,790 --> 00:09:45,834 Hey, min fikir kir ku hûn mêvandarên pêşandana zarokan ji heywanan hez dikir. 55 00:09:46,002 --> 00:09:51,047 Em dikin, ezbenî, lê ev heywan xuya dike piçek xeternak. 56 00:09:51,215 --> 00:09:54,968 Clown-O, heywan dikarin hîs bikin lerizînên neyînî... 57 00:09:55,136 --> 00:09:58,722 ...ji ber vê kursiyê rabe û ji birêz Frisky re silavê bêje. 58 00:09:58,889 --> 00:10:03,143 Ez dixwazim ku hûn û birêz Frisky dest pê bikin di cih de çalakiyek çêdikin. 59 00:10:03,311 --> 00:10:04,644 Kûçikê baş. 60 00:10:04,812 --> 00:10:05,854 [ROARS] 61 00:10:06,022 --> 00:10:08,523 Raweste! Wî ji min dûr bixe! Na! Na! 62 00:10:08,691 --> 00:10:10,692 Heye, wî ji min dûr bike! 63 00:10:11,527 --> 00:10:13,194 -Dayê! -Ez genî me! 64 00:10:13,362 --> 00:10:18,992 Wê hirçê jêhatî ye, moxie, pizzazz! Pêşî çi ye? 65 00:10:19,327 --> 00:10:22,203 Erê, ezbenî, ger tê bîra te, em hîn jî digerin ... 66 00:10:22,371 --> 00:10:26,041 ...ji bo pêşbirkek din ku li dora xwe derkeve The Fabulous Super Race. 67 00:10:26,208 --> 00:10:30,837 Ji min re tiştek dîn û hov hewce ye, tiştek bi tevahî nediyar. 68 00:10:40,514 --> 00:10:42,265 Raweste! 69 00:10:42,433 --> 00:10:44,392 Çi--? Ah! 70 00:10:45,353 --> 00:10:46,728 Ah! 71 00:10:54,945 --> 00:10:56,529 Çalakî! 72 00:10:56,947 --> 00:10:58,531 [ROARING] 73 00:11:04,038 --> 00:11:06,915 Wey! Wey! 74 00:11:10,211 --> 00:11:11,711 [ZENGAL DIKE] 75 00:11:15,257 --> 00:11:16,925 Û ev qada me ya stûnê ye. 76 00:11:17,093 --> 00:11:20,428 Ev hemû pisporên perwerdekirî ne. Vê li malê neceribînin. 77 00:11:29,730 --> 00:11:33,983 MÊRIK: Destê min bigire, Clarice! JIN: Ez ji te hez dikim, Frank! 78 00:11:44,245 --> 00:11:45,787 [AVÊ BILEZIN] 79 00:11:45,955 --> 00:11:47,622 Oh-- Hm? 80 00:11:49,458 --> 00:11:50,959 HEMÛ: Oh! Ah! 81 00:11:57,925 --> 00:11:59,259 Ev çi ye? 82 00:11:59,427 --> 00:12:02,470 Ji xuyabûna tiştan, ew li vir in ji bo guhdarîkirinê ... 83 00:12:02,638 --> 00:12:05,807 ...ji bo hêlîna mayî li The Fabulous Super Race. 84 00:12:06,267 --> 00:12:09,477 Ma ev hinek henekek e? Pisîk û mişkek? 85 00:12:09,645 --> 00:12:13,189 Ev li ser stunts û kesên jiyana xwe dixin xeterê... 86 00:12:13,357 --> 00:12:16,609 ...ji bo xelateke qelew mezin. Ew ne belgefîlmek xwezayê ye. 87 00:12:16,777 --> 00:12:19,863 - Ewlekariya CaI û van her duyan hene - -Ezbenî! Birêz, ew ... 88 00:12:20,948 --> 00:12:22,532 ...wî. 89 00:12:34,962 --> 00:12:38,173 -Ev yeka dide min. -Ew serokê HoIlywood e. 90 00:12:38,340 --> 00:12:40,967 Divê ew bide te dirije. 91 00:12:48,768 --> 00:12:54,314 HER DU: Silav, Xemgîniya Te. Imperious Ieader of HolIywood. 92 00:12:59,028 --> 00:13:00,653 GLOBWOBBLER: Bişirîn, Irving. 93 00:13:00,821 --> 00:13:03,198 IRVlNG: Ez ditirsim, ezbenî. 94 00:13:03,574 --> 00:13:05,033 Niha hûn binêrin, J.W. 95 00:13:05,201 --> 00:13:09,537 GirIs û min bihîst ku tu çi yî li ser vê pisîk û mişk dibêjin. 96 00:13:09,705 --> 00:13:11,498 Erê. 97 00:13:11,665 --> 00:13:15,376 Dixwazin bikevin pêşbaziyê. Min dixwest ez telefonî ewlehiyê bikim û - 98 00:13:15,544 --> 00:13:19,672 Ev ramana yekane ya herî mezin e Pêşandana Fabulous Super Race hîn! 99 00:13:19,840 --> 00:13:23,718 Ramana baş, J.W., tu bi rastî li ser topê yî. 100 00:13:23,886 --> 00:13:27,388 Uh, erê, Sparklyness te, spas. 101 00:13:27,556 --> 00:13:30,391 Ez bawer bûm ku hûn jê hez dikin. 102 00:13:30,559 --> 00:13:32,268 Ji awirên vê pisîkê... 103 00:13:32,436 --> 00:13:36,689 ... ez amade me ku bibêjim ew celeb e ku dê li ser tiştekî rawestin ji bo win. 104 00:13:36,857 --> 00:13:41,194 Bêsînor. Ew genî ye. Mirov hez dikin xerabkarekî xirav-to-the-core. 105 00:13:41,362 --> 00:13:46,074 Kesê ku dê tiştan bike ew tenê xeyal dikin da ku bi ser bikevin! 106 00:13:46,242 --> 00:13:50,370 Bînin bîra xwe, J.W., gava ku hûn guman dikin, her dem bi qasî ku hûn dikarin nizm rawestin... 107 00:13:50,538 --> 00:13:52,872 ... û îtirazê ji bo însên herî pîs ên mirovan. 108 00:13:53,082 --> 00:13:56,876 Gosh, spas, Xweşikiya te. Dîsa rast. 109 00:13:57,127 --> 00:13:59,212 Belê, karê me li vir qediya, xanim. 110 00:13:59,380 --> 00:14:04,467 Biçe, J.W. Globwobbler, û nirxan tîne! 111 00:14:08,264 --> 00:14:10,765 Baş e, ez texmîn dikim ku li wir du slots hene. 112 00:14:10,933 --> 00:14:13,726 Kuro, hûn bi kar in. 113 00:14:14,144 --> 00:14:16,354 Tenê li ser xeta xalîçê îmze bikin, kur. 114 00:14:16,772 --> 00:14:20,275 Ev ê lîstika rastiya herî mezin be di dîroka TV de nîşan bide. 115 00:14:20,442 --> 00:14:24,571 Pêşandanek bi vî rengî dikare min bike cîgirê serokê Hollywood. 116 00:14:28,284 --> 00:14:29,617 [GULPS] 117 00:14:36,750 --> 00:14:37,959 [QERBÛNA] 118 00:14:38,586 --> 00:14:40,295 Ev her du xedar in, ezbenî. 119 00:14:40,629 --> 00:14:43,256 Yep. Ew temam e! 120 00:14:44,758 --> 00:14:47,135 MÊRIK: Û em dijîn! 121 00:14:47,386 --> 00:14:50,805 Welê, silav, her kes li wir li axa televizyonê... 122 00:14:50,973 --> 00:14:53,516 ...û bi xêr hatî The Fabulous Super Race. 123 00:14:53,684 --> 00:14:55,685 Ez Biff Buzzard im. 124 00:14:55,895 --> 00:15:00,481 Û ez Buzz BIister im. Em li vir in li bedewiya Detroit, Michigan-- 125 00:15:00,649 --> 00:15:02,150 [WISPERING] 126 00:15:03,611 --> 00:15:07,030 Em li vir di nav xweş de ne Hollywood, California! 127 00:15:07,197 --> 00:15:09,991 Rast e, Buzzer, The Fabulous Super Race. 128 00:15:10,159 --> 00:15:14,203 Divê ji heyecantir be Tiştê ku mirovatî hê jiyaye... 129 00:15:14,413 --> 00:15:16,915 ... di demeke kurt de li vir li gerstêrka Erdê. 130 00:15:17,124 --> 00:15:19,500 Û behsa gerstêrka Erdê, Biffster... 131 00:15:19,668 --> 00:15:22,545 ... li wê derê pêşbaziya me diçe pêk were. 132 00:15:22,713 --> 00:15:27,216 Rast, Buzzatola. Pêşbirk dest pê dike li vir li başûrê California ... 133 00:15:27,426 --> 00:15:29,969 ...û li vir li Meksîkayê diqede. 134 00:15:33,307 --> 00:15:37,852 BUZZ: Û ev "keyako" ye ku derî li ber xelata meya hêja vedike... 135 00:15:38,020 --> 00:15:42,523 -...xaniyek mezin a mezin. -Ew bedew e, Buzz. 136 00:15:42,691 --> 00:15:46,486 BUZZ: Û ew ê biçe cem serketî ya The Fabulous Super Race. 137 00:15:46,654 --> 00:15:51,366 BIFF: Ka em dakevin ser çalan û niha bi pêşbazên me re hevdîtin bikin. 138 00:15:54,036 --> 00:15:55,536 Divê hûn bibin ...? 139 00:15:55,704 --> 00:15:57,830 Steed Dirkly di xizmeta we de ye. 140 00:15:57,998 --> 00:16:03,336 Û ez dixwazim ji hemû hezkiriyên xwe re silavan bikim ji bo min root dike, Steed DirkIy. 141 00:16:03,504 --> 00:16:06,673 Û dibe ku ez tenê lê zêde bikim ku hemî dahatan ez ê qezenc bikim ... 142 00:16:06,840 --> 00:16:09,509 ... dê were bexşandin xêrxwaziya min a bijare. 143 00:16:09,843 --> 00:16:12,178 Û dibe ku ew çi be, Steed? 144 00:16:13,055 --> 00:16:14,347 Min. 145 00:16:14,682 --> 00:16:18,726 Belê, ez bawer im ku ew dilan germ dike ya Amerîkayê. Steed Dirkly... 146 00:16:18,894 --> 00:16:21,688 ...qehremanekî rast bi dilekî zêr. Bextxweş bî. 147 00:16:23,357 --> 00:16:25,692 Kê me li vir heye, Buzz-A-Roo? 148 00:16:25,859 --> 00:16:28,861 Çima, ew mîna dapîra pîr a xweşik xuya dike. 149 00:16:29,029 --> 00:16:31,072 BIFF: Ew bi heman rengî xweş û xweş xuya dike ... 150 00:16:31,240 --> 00:16:34,200 ... û şîrîn û pîr çawa ku ew dikare bibe, ne ew? 151 00:16:35,244 --> 00:16:37,787 Çima, spas, kurê. 152 00:16:37,997 --> 00:16:41,374 Ez yek ji wan ên ku bawer dikin im tu bi qasî ku hîs dikî ciwan î. 153 00:16:41,542 --> 00:16:47,255 Ez heyranokê qenciyê bûm kêfa paqij û pêşbaziya rast. 154 00:16:47,631 --> 00:16:49,132 Huh. 155 00:16:49,717 --> 00:16:54,220 Û ev xortê piçûk ê delal kî ye? 156 00:16:54,388 --> 00:16:56,264 Ah! 157 00:16:56,515 --> 00:17:00,560 Ev Squirty ye. Oh, ew dinyaya min e. 158 00:17:01,103 --> 00:17:04,731 Squirty! Zilamê xweş bide tiliya wî paşde. 159 00:17:09,737 --> 00:17:14,282 Heywan tenê ji te hez nakin, Biff. Divê hûn vê yekê ji bîr bikin. 160 00:17:14,575 --> 00:17:18,327 Baş e, serkeftin, Grammy. Û serkeftin, Squirty. 161 00:17:18,537 --> 00:17:19,954 [BARKING] 162 00:17:27,129 --> 00:17:28,337 [GASPS] 163 00:17:35,929 --> 00:17:37,972 Û navê te çi ye, ezbenî? 164 00:17:38,932 --> 00:17:41,142 Ez Gorthan im, Wêrankerê Ronahiyê. 165 00:17:41,310 --> 00:17:42,977 [GIGGLES] 166 00:17:43,145 --> 00:17:45,772 Ez hinekî bi hêrs im. Ez berê qet neçûm televîzyonê. 167 00:17:45,939 --> 00:17:50,610 Bicî? Welê, tu niha li TV yî. Û tu ji ku derê yî Birêz Wêranker? 168 00:17:50,778 --> 00:17:53,780 Ez texmîn dikim, ji cil û berg, Oakland, California! 169 00:17:53,947 --> 00:17:58,618 Ez ji NiItor im, li nêzî alabastera derve birca di zengila hundurê agirê kesk de... 170 00:17:58,786 --> 00:18:02,330 ...di pîvana tariyê de ji hêla serdestên tirsê ve tê rêvebirin. 171 00:18:02,498 --> 00:18:06,501 Oh, xweş. Û hûn li Niltor çi dikin, Birêz Destroyer? 172 00:18:06,668 --> 00:18:09,337 Ez xwediyê dikaneke kulîlkan im û dikaneke silavê. 173 00:18:09,630 --> 00:18:10,838 Ez dibînim. 174 00:18:11,340 --> 00:18:15,009 Û ez difikirim ku hûn lê digerin ji bo guleyek li wê xelata diravî ya mezin ... 175 00:18:15,177 --> 00:18:18,471 -...û ew qesra ecêb. -Belê, wê xweş be. 176 00:18:18,639 --> 00:18:21,516 Yek westiya dibe ji tarîtiya giyanê diperçiqîne... 177 00:18:21,683 --> 00:18:24,685 ...û qîrîna bêdawî ku fiIl hewaya Niltor. 178 00:18:24,853 --> 00:18:27,355 Birêz Destroyer, ez meraq dikim ... 179 00:18:27,523 --> 00:18:31,859 ... bi rastî ev hêz çi dike wesayîta te ya xerîb? 180 00:18:32,152 --> 00:18:36,364 Ew ji hêla tengahiyê ve tê hêz kirin ji hezar canên mehkûmî. 181 00:18:36,532 --> 00:18:38,074 [QIRIKIRIN] 182 00:18:38,242 --> 00:18:42,829 Wusa dixuye ku cihekî wî yê nerm heye di dilê xwe de ji bo jîngehê, gel. 183 00:18:42,996 --> 00:18:46,415 Baş e, serkeftin, Gorthan, Wêrankerê Ronahiyê. 184 00:18:46,708 --> 00:18:48,334 Spas dikim, Biff. 185 00:18:51,338 --> 00:18:53,381 Û divê hûn bibin ...? 186 00:18:53,549 --> 00:18:56,884 Merheba! Ez MaIlory me ji Watertown, Wisconsin. 187 00:18:57,052 --> 00:18:58,845 Her kes ji min re dibêje Dayika Futbolê. 188 00:18:59,012 --> 00:19:03,391 Baş e, Dayika Futbolê. Û hûn li vir in minivana weya şorbekirî, rast e? 189 00:19:03,767 --> 00:19:06,519 Yeah. Hûn dizanin, di navbera dibistanê de û lîstikên futbolê... 190 00:19:06,687 --> 00:19:10,106 ...û karsaziya min a serhêl, Min biryar da ku ez hewceyê hobîyek hewce dikim. 191 00:19:10,274 --> 00:19:13,901 Fantastîk, Soccer Mom. Divê zarokên we pir serbilind bin. 192 00:19:14,194 --> 00:19:18,948 Oh, erê. Rufus, Gunter, Angus û Shylock hemî pir serbilind in. 193 00:19:19,158 --> 00:19:21,367 Divê hemû ew xort destek bin. 194 00:19:21,577 --> 00:19:26,080 Na, Angus keçek e. Silav, zarok! Avdana pez ji bîr neke! 195 00:19:26,248 --> 00:19:30,084 Oh, û şûr li malê tune dema ku dayik çûye, baş e? 196 00:19:30,377 --> 00:19:35,590 Belê, wekî fransî dibêjin, bextê te ji te re, Soccer Mom. 197 00:19:37,217 --> 00:19:40,052 Û ev ji me re tîne…? 198 00:19:40,220 --> 00:19:42,388 Ez Prof. Dr. 199 00:19:42,598 --> 00:19:44,765 ...jenerekî super-çavkaniyek. 200 00:19:44,933 --> 00:19:47,935 Û ez ê bê guman be serketiya vê pêşbirkê. 201 00:19:48,103 --> 00:19:52,106 Wekî ku em hemî dizanin, zanist zêrîn e. 202 00:19:52,566 --> 00:19:56,611 Ku xuya dike ku pir sofîstîke perçeyek makîneyê ... 203 00:19:56,778 --> 00:19:59,071 -...tu li wir heye doktor. -Min re ne balkeşe ez jê hez dikim. 204 00:20:00,282 --> 00:20:03,784 Û ew çi gazê digire? 205 00:20:04,578 --> 00:20:08,456 -Antîmater. -Ma ne ya herî teqemenî ye... 206 00:20:08,624 --> 00:20:11,751 ... û çavkaniya enerjiyê ya hêzdar ji mirovan re tê zanîn? 207 00:20:11,919 --> 00:20:16,756 Ev ew e. Xweya min bi taybetî hatî sêwirandin motora antîmaddeyê. Ez çu carî neçar im ku refu bikim. 208 00:20:16,924 --> 00:20:19,967 Ew herî bandor bikar tîne û çavkaniya sotemeniyê ya bi hêz. 209 00:20:20,260 --> 00:20:23,679 Ji ber vê yekê, eger ev tişt çi bibe li ser meseleyê disekine? 210 00:20:23,847 --> 00:20:26,974 Ew ê tavilê her tiştî vapor bike li derdora wê. 211 00:20:27,226 --> 00:20:29,310 Ev tiştê piçûk li vir çi ye? 212 00:20:29,645 --> 00:20:31,020 Na! Destê xwe nede wê! 213 00:20:34,775 --> 00:20:38,778 Ew tiştê teknolojiyê bê guman e bi lez dimeşe, ne wisa ye, Biff? 214 00:20:38,946 --> 00:20:40,363 Kuro, ez ê bêjim. 215 00:20:45,619 --> 00:20:48,788 Û li vir pisîkek me heye û mişkek. 216 00:20:48,956 --> 00:20:52,500 Wow. Min fêhm nekir ku ew zerar e mafdar bûn, Biff. 217 00:20:52,668 --> 00:20:56,796 Û kê li ser rûyê erdê ev pisîk da ehlîyeta ajotinê? 218 00:20:56,964 --> 00:20:59,507 [BÛZ Û BlFF DIKIN] 219 00:21:00,634 --> 00:21:04,762 Û hûn du çi dibêjin ji temaşevanên me re li malê? 220 00:21:07,015 --> 00:21:11,185 Oh, rast e. Ew heywan in, Biff, û ew nikarin bipeyivin. 221 00:21:11,353 --> 00:21:14,188 Na, ezbenî, lê xuya ye ku ew dikarin ajotin. 222 00:21:14,481 --> 00:21:17,984 Hey! Li vê binêrin erebeya piçûk a mişkî. 223 00:21:19,861 --> 00:21:22,321 Aw, xweş e. 224 00:21:22,656 --> 00:21:25,992 Hûn dikarin vê zarokê çi rakin to, Iitttle mişk? Çar? 225 00:21:26,576 --> 00:21:27,910 [HEM DIKIN] 226 00:21:28,078 --> 00:21:30,913 - "Çar." -Ev bişkoka piçûk li vir çi dike? 227 00:21:31,915 --> 00:21:35,042 [KUXÎN] 228 00:21:35,210 --> 00:21:37,086 [DENÊ] 229 00:21:42,884 --> 00:21:44,593 Ah! 230 00:21:50,350 --> 00:21:55,521 Okay. Baş e gelî. Bi wê re, em amade ne ku dest bi kar bikin. 231 00:21:55,689 --> 00:22:01,736 Û em ê we hemûyan bibînin li xeta dawî li Mexico. 232 00:22:10,704 --> 00:22:13,414 [MOTORÊN REVVING] 233 00:22:32,726 --> 00:22:36,103 BIFF Û BUZZ: Û li wir ew diçin! 234 00:23:05,675 --> 00:23:06,967 [PIANO KEYS PLAY] 235 00:23:14,810 --> 00:23:17,311 Attaboy, Squirty! 236 00:23:25,320 --> 00:23:29,448 Pêşbazên me dê hebin da ku yekem wesayitên xwe bi kar bînin... 237 00:23:29,616 --> 00:23:34,453 ...guherandinên taybetî yên ku li dora xwe digerin ev seyrûsefera navdar a California ya Başûr. 238 00:23:35,831 --> 00:23:40,126 Û ew xuya dike ew tenê wiya dikin, Biff. 239 00:24:02,566 --> 00:24:04,191 [SCREAMlNG] 240 00:24:10,699 --> 00:24:13,033 Okay. Ez tenê dizanim niha çi bikim. 241 00:24:13,869 --> 00:24:17,455 [MOFT MUSlC LI RADlO LÎZE] 242 00:24:25,213 --> 00:24:26,547 [ÇIRIYA TIRES] 243 00:24:39,227 --> 00:24:40,394 [HORN HONKS] 244 00:24:50,614 --> 00:24:53,699 Hey, ew pisîkê çi ye, Biff? 245 00:24:53,867 --> 00:24:56,619 Ne baş e ji min re xuya dike, Buzz. 246 00:25:29,444 --> 00:25:33,614 - Ew yek nêzîk bû, Buzz. -Ew pisîk dînamît e! 247 00:26:11,987 --> 00:26:16,824 Welê, ew mîna kurikek xweşik xuya dike qezenc dike, Squirty. 248 00:26:21,371 --> 00:26:22,997 [BARKING] 249 00:26:24,499 --> 00:26:25,833 [GROWLlNG] 250 00:26:28,128 --> 00:26:30,004 [PANTlNG] 251 00:26:31,798 --> 00:26:34,508 Squirty! Na! Bad dog! 252 00:26:42,892 --> 00:26:46,228 Oh, Squirty! Na! Wê bixe! Wê bixe! 253 00:27:41,034 --> 00:27:44,703 Ev pisîka nebaş dê baş bike di çalên Niltor de. 254 00:27:44,871 --> 00:27:49,041 Dibe ku yek ji bêhnxweşiya min dê bibe tama dermanê xwe bide wî. 255 00:27:54,547 --> 00:27:55,964 [SNlFFS] 256 00:28:01,096 --> 00:28:02,554 [KUXÎN] 257 00:28:07,102 --> 00:28:08,769 [DENÊKIN] 258 00:28:12,107 --> 00:28:13,399 IRVlNG: Serkeftinek e, ezbenî! 259 00:28:13,608 --> 00:28:17,569 Ew uItra ye, super, hit mega dînamîk, Irving! 260 00:28:17,737 --> 00:28:19,780 Em nikarin vî tiştî li Meksîkayê biqedînin! 261 00:28:19,948 --> 00:28:22,658 Gazî ekîban bike, ji wan re bêje ku xeta qedandinê bikişîne. 262 00:28:22,826 --> 00:28:24,618 Ber bi ku ve, ezbenî? 263 00:28:24,786 --> 00:28:28,747 Irving, kîjan ji van şiklan Meksîka ye? 264 00:28:28,915 --> 00:28:32,084 - Ev li vir e, ezbenî. - Ka em bibînin... 265 00:28:32,335 --> 00:28:35,337 ... çawa dibe ku em wan bibin ... 266 00:28:37,799 --> 00:28:41,468 Û li vir pêşbazvan tên, Buzz! 267 00:28:54,232 --> 00:28:55,649 [GAZIN] 268 00:29:02,657 --> 00:29:04,825 Hey, ez bi ser ketim! Wê mifteyê bide min. 269 00:29:04,993 --> 00:29:07,161 Ne ewqas bi lez. 270 00:29:09,497 --> 00:29:13,292 Oh. Ma ew lezgehek bû? 271 00:29:13,460 --> 00:29:14,835 [GIGGLES] 272 00:29:15,003 --> 00:29:19,339 Ey rojên bihiştî. Ma min qezenc kir? 273 00:29:30,310 --> 00:29:33,312 BUZZ: Naha, li wir pir bi heyecan nebin, bezavan. 274 00:29:33,480 --> 00:29:36,982 Me nû xeber girt ji studyoya me ya Hollywoodê... 275 00:29:37,150 --> 00:29:41,528 ...ku ji ber rêjeyên bilind, The Fabulous Pêşbaziya Super dê were dirêj kirin. 276 00:29:41,696 --> 00:29:44,656 Xeta dawî ya din di kûrahiya dil de cih digire... 277 00:29:44,824 --> 00:29:49,661 -...ji daristana Amazonê. -Çi? Hûn mafdarin? 278 00:29:49,829 --> 00:29:51,497 Ma ne pir baş e? 279 00:29:59,380 --> 00:30:01,298 [MOTOR DESTPÊ DIKE] 280 00:30:07,555 --> 00:30:10,057 [MOTÊŞKÊN MOTORÊN] 281 00:30:13,812 --> 00:30:14,937 [REVS MOTORÊ] 282 00:30:17,398 --> 00:30:18,732 [QEZÎNE] 283 00:30:33,706 --> 00:30:35,582 Dîsa silav, gelî. 284 00:30:35,750 --> 00:30:40,963 Buzz BIister li vir di dilê daristana Amazonê bi hevjînê min, Biff re. 285 00:30:41,130 --> 00:30:44,049 Pêşbazên me çêdikin bi tirs li pêş ... 286 00:30:44,217 --> 00:30:47,469 ...ev daristana qelew li ser rêya wan ji bo vê pir bêîstiqrar ... 287 00:30:47,637 --> 00:30:49,555 ...û pireke rizî. 288 00:30:49,722 --> 00:30:51,473 Li vir pêşbazên me werin! 289 00:30:51,641 --> 00:30:54,643 Oh, ew mîna Steed Dirkly xuya dike. 290 00:31:02,402 --> 00:31:04,778 Oh, ew yek nêzîk bû, Buzz. 291 00:31:04,946 --> 00:31:07,406 Erê, bê guman bû, Biff. Û li vir tê - 292 00:31:07,574 --> 00:31:09,074 Oh, ew mîna Grammy xuya dike. 293 00:31:09,242 --> 00:31:12,619 Ez hêvî dikim ku ew dikare li ser pirê danûstandinan bike bi wan slats wenda. 294 00:31:15,248 --> 00:31:18,125 Ez li ser dûvê te me, kurê delal! 295 00:31:19,961 --> 00:31:23,088 Ax, na! Wisa xuya dike Grammy di tengasiyê de ye, Buzz! 296 00:31:23,256 --> 00:31:27,175 Bê guman dike. Û ew tenê pir xirab e ku qaîdeyên me asteng dikin ... 297 00:31:27,385 --> 00:31:31,263 ...ji hatina rizgariyê ya wê xanima şîrîn, pir pîr. 298 00:31:31,431 --> 00:31:34,266 Na, ew ê xapandin be, Buzz. 299 00:31:34,434 --> 00:31:39,021 Ji ber vê yekê heke ev xanim di nav riziyan de biqelişe xêzên darîn ên vê pira kevnar... 300 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 ...û dikeve bextê wê, Em ê tenê biçim bazirganiyê. 301 00:31:43,985 --> 00:31:46,778 Ew tenê ew qas bêhêz û nazik xuya dike. 302 00:31:47,655 --> 00:31:51,158 BIFF: Ew qas qels, ewqas qels. 303 00:31:51,326 --> 00:31:53,619 BUZZ: Ji ber vê yekê nod û kefxweş. 304 00:31:53,786 --> 00:31:56,330 BIFF: Ji ber vê yekê qirçik û kremî. 305 00:31:56,664 --> 00:31:58,707 Pretty bi heybet. 306 00:31:58,958 --> 00:32:03,462 Hey! Dişibe Gorthan, Destroyer of Ronahî, niha derbasbûna xwe dike. 307 00:32:16,476 --> 00:32:20,479 -Gorthan di tengasiyê de ye, Biff! -Wey, ew bê guman e, Buzz! 308 00:32:20,647 --> 00:32:25,317 Ew metaI erebeya wî ya giran dibe ji bo wê pira kevn pir zêde ye. 309 00:32:25,485 --> 00:32:29,655 [MOTORÊ DIKE] 310 00:32:34,369 --> 00:32:36,703 Knargack the BIack-Winged... 311 00:32:36,871 --> 00:32:40,540 ... Ez gazî te dikim ku xuya bikî û hêzên xwe yên hovane bikar bînin... 312 00:32:40,708 --> 00:32:43,961 ...liftth me-eth over ev asteng-eth. 313 00:32:45,254 --> 00:32:47,547 [TUNDER CASHING] 314 00:32:47,715 --> 00:32:49,383 [ÇÎRÎN] 315 00:32:57,558 --> 00:33:00,769 Wow, Gorthan, ew hin hîle bû! 316 00:33:00,979 --> 00:33:03,271 Te ew çûk bi xwe perwerde kir? 317 00:33:03,481 --> 00:33:07,192 Oh, na. Canê Knargack dişewite ji dijminê têkçûyî re... 318 00:33:07,360 --> 00:33:09,778 ... ku niha girtî ye û neçar kirin ku xizmetê bikin. 319 00:33:09,988 --> 00:33:12,781 Ma ew dikare biaxive? Dibe ku em bigirin hevpeyvînek pê re? 320 00:33:12,991 --> 00:33:15,450 Divê ez biçim. Ez li paş ketim. 321 00:33:15,618 --> 00:33:20,539 Rast. Wel, xweş e ku hûn dîsa we bibînin, Gorthan, Wêrankerê Ronahiyê. 322 00:33:20,790 --> 00:33:23,542 Spas dikim, Buzz. Bi dîtina te her gav pir xweş e. 323 00:33:23,751 --> 00:33:26,086 [HER HER KUXÎN] 324 00:33:26,254 --> 00:33:29,297 Min ê wî negirta wek evîndarekî heywanan. 325 00:33:29,507 --> 00:33:32,134 Ez meraq dikim kî dê paşê be, Biff. 326 00:33:43,604 --> 00:33:44,771 [WISTLING] 327 00:33:52,572 --> 00:33:56,575 Ev henek e. Ew xuya nake mîna ya ku li ser nexşeya min heye, qet nebe. 328 00:33:56,743 --> 00:33:59,411 Oh, baş e, nîşanên derewan nakin. 329 00:34:08,421 --> 00:34:13,592 Oh, darn. Min ev tenê şuşt. Ez çêtir e ku ez gazî GoneStar bikim. 330 00:34:16,429 --> 00:34:20,599 Slav. Spas ji bo gazîkirina GoneStar's beşa alîkariya dûr. 331 00:34:20,767 --> 00:34:23,518 Navê min Dave ye. Ma hûn dixwazin bibin abone... 332 00:34:23,686 --> 00:34:27,522 -...ji bo daxistina muzîka me ya belaş? -Oh, na, spas, Dave. 333 00:34:27,690 --> 00:34:30,108 Binêrin, ez niha acîl heye. 334 00:34:30,318 --> 00:34:33,361 Ez dibînim. Belê, bila ez te bibînim li ser ekrana min. 335 00:34:33,613 --> 00:34:36,782 Tu Mallory MacDoogle yî, dayikek futbolê. 336 00:34:36,991 --> 00:34:40,160 Min te di remotek dûr de destnîşan kir û herêma nenaskirî... 337 00:34:40,328 --> 00:34:42,120 ...ji daristana Amazonyayê. 338 00:34:42,330 --> 00:34:45,665 -Û pirsgirêk çi ye? -Niha binêre, bes e. 339 00:34:45,833 --> 00:34:49,503 Ez di nav qûma kujer de diçim û ji bo ku ez niha derkevim ji min re alîkarî lazim e. 340 00:34:49,796 --> 00:34:51,838 Ez ditirsim ku ez nikarim wiya bikim, Mallory. 341 00:34:52,965 --> 00:34:57,636 Min henek kir. Baş e, em bişêwirin komputera me ya GoneStar a zûka... 342 00:34:57,804 --> 00:35:00,305 ...û bibînin ka em nikarin te ji wir derxin. 343 00:35:00,473 --> 00:35:02,808 Bi tenê şîretan bişopînin li ser ekrana xwe. 344 00:35:06,354 --> 00:35:10,315 MÊRIK [LI SER EKRAN]: Gelek cure hene li ser gerstêrka me ya balkêş ji qûma zû. 345 00:35:10,483 --> 00:35:16,196 Li çolê qûma çolê heye, qûma zozanan û qûma daristanê. 346 00:35:18,157 --> 00:35:20,700 Te qûma daristanê hilbijartiye. 347 00:35:21,035 --> 00:35:23,537 Niha ji kerema xwe hilbijêrin daristana ku hûn tê de ne. 348 00:35:23,704 --> 00:35:27,541 Ma hûn li A, Kongoya Belçîkayê ne ... 349 00:35:27,708 --> 00:35:33,421 ...B, daristanek başûrê rojhilatê Asyayê an C, daristana Amazonian? 350 00:35:33,673 --> 00:35:35,173 Amazonian, erê. 351 00:35:35,341 --> 00:35:39,719 Niha hilbijêrin ku hûn dixwazin çi bikin bi qûma ku we hilbijartiye. 352 00:35:40,012 --> 00:35:46,393 Ma hûn dixwazin A-yê bikin, qûma zû, B, baxçeyê bi qûma zû... 353 00:35:46,561 --> 00:35:49,938 ... an C, ji quma zû derkeve? 354 00:35:50,148 --> 00:35:52,274 Oh, fuey. 355 00:35:54,193 --> 00:35:56,570 Ji bo derketinê, pêl-- 356 00:36:04,871 --> 00:36:07,372 Li vir deqîqeyek ding-dang bisekinin. 357 00:36:07,707 --> 00:36:11,084 Hûn dizanin, ez kesek difikirim dibe ku ev yek bi mebest kiriye. 358 00:36:12,378 --> 00:36:16,882 Oh, na, bi wî awayî neçe, mişkê biçûk. Pêşbazî bi vî rengî ye, erê! 359 00:36:17,049 --> 00:36:19,926 Vana min di nav qûmê de binav bû, ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku ez derketim. 360 00:36:20,261 --> 00:36:24,598 Li vir, porteqalek hebe. Ew ê enerjiyê bide we. 361 00:36:24,932 --> 00:36:26,808 Bextxweş bî! 362 00:36:35,568 --> 00:36:40,614 -Ji Dayika Futbolê re pir xerab e, Buzz. -Belê, min bi rengekî koka wê dida. 363 00:36:51,959 --> 00:36:55,086 BIFF: Lê ev çi ye? Ew pisîkê dîn... 364 00:36:55,254 --> 00:36:58,590 ...li dawiya pirê sekiniye. Wî saw heye. 365 00:36:58,758 --> 00:37:01,968 Ez hîs dikim ku hîleyek qirêj tê. 366 00:37:22,114 --> 00:37:24,783 [MOTOR DESTPÊKIRIN Û DIDELE] 367 00:37:29,956 --> 00:37:33,792 Ooh, dixuye ku ew yek paşve çû li ser pisîkê. 368 00:37:33,960 --> 00:37:35,961 Bê guman dike, Buzzalito. 369 00:37:36,128 --> 00:37:41,549 Û ev çem bi dagirtî ye masiyên piranha pisîk-xwarin. 370 00:37:45,805 --> 00:37:50,809 -Ew Tierra del Fuego ye, ezbenî. -Û ew? 371 00:37:50,977 --> 00:37:53,019 Ew ê Antarktîk be, ezbenî. 372 00:37:53,396 --> 00:37:54,646 Gelek delal! 373 00:37:54,814 --> 00:37:59,567 Pêşbaz dê neçar in ku otomobîlên xwe biguherînin û bi gemiyê di ser avê re derbas bibin da ku wê derê bikin. 374 00:38:00,027 --> 00:38:03,655 Divê ev nirxan zêde bike hê bilindtir! 375 00:38:04,198 --> 00:38:08,660 Gelî gelî, min nû ji Hollywood bihîst û hin nûçeyên balkêş wergirtine... 376 00:38:08,828 --> 00:38:11,997 ...ku ez ji pêşbaziyên me bawer im dê kêfxweş bibin ku bibihîzin! 377 00:38:12,164 --> 00:38:16,251 Pêşbazên me niha diçin serî başûrê herî başûrê Amerîkaya Başûr ... 378 00:38:16,419 --> 00:38:19,546 ...ku ew ê amade bikin ji bo derbasbûna dijwar ... 379 00:38:19,714 --> 00:38:22,340 ...ji Cape Horn heta Antarktîkê. 380 00:38:22,508 --> 00:38:23,550 [SHlVERING] 381 00:38:23,718 --> 00:38:27,304 Û dê pêşbaziyên me bi heyecan nebin û bi bihîstina wê kêfxweş im! 382 00:38:27,888 --> 00:38:30,223 Û li vir ew têne! 383 00:38:32,101 --> 00:38:35,895 -Wî miftê bide min! -Ey ho ho. Ne ewqas zû, Steed. 384 00:38:36,063 --> 00:38:38,523 Biff ji we re hin nûçe hene! 385 00:38:38,691 --> 00:38:41,401 Rast e, hemû. The race hatiye dirêjkirin. 386 00:38:41,569 --> 00:38:46,906 Û emê we hemûyan bibînin li Antarktîkê! Bextê te xweş bî, her kesî! 387 00:39:01,589 --> 00:39:03,256 Avast, Squirty! 388 00:39:03,424 --> 00:39:08,053 Ew ê ji piçek baranê zêdetir bigire ji bo ku em bi ser bikevin. Arr! 389 00:39:09,930 --> 00:39:15,101 Ah, ev keştiyê tê bîra min Blood Blister Bay dîsa li Niltor. Ew! 390 00:39:30,576 --> 00:39:34,913 Na, ev tirsnak e. Dev ji binketinê berdin! 391 00:39:37,666 --> 00:39:39,000 [GASPS] 392 00:39:41,629 --> 00:39:44,798 Welê, dibe ku ev piştî aIl ne ewqas xirab be. 393 00:39:50,596 --> 00:39:52,472 Belê, xanim Mermaid... 394 00:39:52,640 --> 00:39:58,144 ...tu li Iuckê yî. Ji ber ku Steed Dirkly nû li perava te şuştiye. 395 00:39:58,312 --> 00:40:01,856 Û gava ku hûn hişk bikin van kincên şil, ez ê te xelat bikim... 396 00:40:02,024 --> 00:40:03,983 ...bi hişt ku tu şîva min rast bikî. 397 00:40:06,404 --> 00:40:07,695 [ROARS] 398 00:40:07,947 --> 00:40:09,280 Erê! 399 00:40:10,491 --> 00:40:11,825 [WHISTLES] 400 00:40:13,786 --> 00:40:15,954 Hey, ev tenê, Biffo. 401 00:40:16,122 --> 00:40:19,290 Oh, hin nûçeyên dilşikestî ji Atlantîka Başûr. 402 00:40:19,458 --> 00:40:23,711 Wusa dixuye ku Steed Dirkly tê perçe kirin di nav kulmek birîn de... 403 00:40:23,921 --> 00:40:26,798 ...û xizmet kirin bi mousseline cream dill caper. 404 00:40:26,966 --> 00:40:31,845 Ooh, Buzzby, ew ji pêşbaziyê derketiye. Lê ew dengê xweş. 405 00:40:39,019 --> 00:40:45,191 Welê, Gorthan, ji bo hebûna xwe pîroz dikim ya yekem ku xwe gihandiye Antarktîkê. 406 00:40:45,359 --> 00:40:47,152 Spas dikim, Buzz. Û silav, Biff. 407 00:40:47,319 --> 00:40:49,821 Bêje, Gorthan, te qet bihîstiye ew tişt... 408 00:40:49,989 --> 00:40:54,325 ...li ser lêdana zimanê xwe li ser perçek ji metal cemidî? 409 00:40:54,577 --> 00:40:56,077 Na. Mebesta te çi ye? 410 00:40:56,245 --> 00:40:59,164 Erê, Gorthan, ew dibêjin ger tu dest bi zimanê xwe bikî... 411 00:40:59,331 --> 00:41:02,667 ...li ser perçeyekî metalê cemidî, ew ê bisekine. 412 00:41:03,169 --> 00:41:05,920 -Çi? -Erê. Tu çi difikirî, Gorthan? 413 00:41:06,088 --> 00:41:07,672 Dê bimîne, erê an na? 414 00:41:08,007 --> 00:41:11,676 Belê, na, ev bêaqil e. Bersiv na ye. Dê negire. 415 00:41:11,844 --> 00:41:15,930 Baş e, çi li ser danîna pereyên xwe devê te li ku ye, Gorthan? 416 00:41:16,098 --> 00:41:19,601 -Mebesta te çi ye? -Baş e, em li vir qantira Başûr heye. 417 00:41:19,768 --> 00:41:21,019 Çima hewl nadin? 418 00:41:21,187 --> 00:41:24,689 Çi? Yanî tu zimanê min bigirî li ser vê stûna metal a ehmeq li vir? 419 00:41:26,400 --> 00:41:29,944 Kî wê bifikiriya bi navê Wêrankerê Ronahiyê... 420 00:41:30,112 --> 00:41:34,199 -...bi rastî jî yekî mezin bû. -Binêre, ez te hişyar dikim! 421 00:41:34,366 --> 00:41:39,287 Ne hewce ye ku meriv serî li sêhrbaziya xirab bide, Gorthan. Ger hûn difikirin ku zimanê we namîne... 422 00:41:39,497 --> 00:41:41,080 ... hema pêşde biçin û nîşanî me bidin. 423 00:41:41,248 --> 00:41:46,794 Oh, baş e. Ger tenê îspat bike ji we re mirina ku hûn xelet in! Vir. 424 00:41:47,004 --> 00:41:49,214 Erê, biçe, Gorthan. 425 00:41:49,381 --> 00:41:51,883 Ez wiya dikim, ez wiya dikim. 426 00:41:52,718 --> 00:41:54,886 [LISPING] Li wir. Tu dibînî? Min ji te re got. 427 00:41:55,054 --> 00:41:57,263 [GRUNTING] 428 00:41:59,225 --> 00:42:02,393 -Ji te re got. -Min dizanibû. 429 00:42:03,229 --> 00:42:05,230 Hey, Buzz, binêre. 430 00:42:05,397 --> 00:42:07,106 Qeşa diqelişe. 431 00:42:07,274 --> 00:42:11,819 Gosh, tu rast dibêjî, Biff-O-Rama. Werin em li ewlehiyê bigerin. 432 00:42:12,029 --> 00:42:16,324 Hey, min çi? Werin, hevalno. 433 00:42:18,744 --> 00:42:21,579 Û ew mîna Gorthan xuya dike ji pêşbirkê ye. 434 00:42:21,747 --> 00:42:23,456 Bê guman dike, Buzzo. 435 00:42:23,624 --> 00:42:27,460 Lê qet nebe me carekê û ji bo her tiştî îspat kir ku zimanê te biçe... 436 00:42:27,628 --> 00:42:31,923 -...ji stûneke metalî re ger têra xwe sar be. - Û ew tiştek e. 437 00:42:32,925 --> 00:42:35,927 Ez lanet li canên we dikim, mirîno! 438 00:42:37,638 --> 00:42:41,015 Kuro, kesek bê guman windakerek giran e. 439 00:42:41,183 --> 00:42:45,436 Ku pisîk, mişk berdide û, bê guman, Grammy. 440 00:42:45,604 --> 00:42:47,188 Erê. Û li vir ew in. 441 00:42:50,317 --> 00:42:52,819 Werin em bi Grammy re gotinek bikin. 442 00:42:52,987 --> 00:42:55,780 Bêje, Grammy, Ez bawer im mirovên li malê... 443 00:42:55,948 --> 00:42:59,450 ...dixwazim bizanim tu çawa difikirî li ser nijada heta niha. 444 00:43:00,286 --> 00:43:03,288 Belê, ew pêşbaziyek ecêb e. 445 00:43:03,455 --> 00:43:06,124 Baş e ku mirov beşdar bibe... 446 00:43:06,292 --> 00:43:10,461 ...bi moda, paqij, fun saxlem! 447 00:43:33,861 --> 00:43:35,320 Ah! 448 00:43:45,831 --> 00:43:47,415 [WHISTLES] 449 00:43:51,545 --> 00:43:54,005 Squirty. Squirty! 450 00:43:54,381 --> 00:43:57,133 Grammy tê! 451 00:43:58,260 --> 00:44:00,011 BUZZ: Birêz Pussycat... 452 00:44:00,179 --> 00:44:04,557 ... hûn ê çawa bi şev bişevînin piştî fêlbaziyeke wisa xirav? 453 00:44:08,646 --> 00:44:11,731 Ez difikirim ku ew ê baş razê, Buzz. 454 00:44:12,232 --> 00:44:15,360 BIFF: Wusa dixuye ku pisîk di pêşengiyê de ye. 455 00:44:19,031 --> 00:44:23,201 Welê, dixuye ku em bi ser ketine bi tenê du hevrikên niha, Biffy. 456 00:44:23,369 --> 00:44:25,536 BIFF: Ew rast e. Pisîk û mişkek. 457 00:44:25,704 --> 00:44:27,413 BUZZ: Nêçîrek û nêçîra. 458 00:44:27,581 --> 00:44:31,376 BIFF: Zêde û bindest. BUZZ: Xwarin û xwar. 459 00:44:31,543 --> 00:44:36,255 -Yên mezin û yên biçûk. -Temam, Biff, ez difikirim ku em fikra xwe digirin. 460 00:44:40,886 --> 00:44:42,428 [REVS MOTORÊ] 461 00:45:36,650 --> 00:45:38,484 [BELL DINGING] 462 00:45:41,488 --> 00:45:42,822 Ah! 463 00:46:02,384 --> 00:46:03,843 [XWEŞÎN] 464 00:46:04,011 --> 00:46:07,013 Tenê li nirxan binêrin ji bo pêşandanê, birêz. 465 00:46:07,264 --> 00:46:09,682 Gawê pîroz, ew di ser banî re derbas dibin! 466 00:46:09,850 --> 00:46:14,020 Ger ev yek min neke cîgirê serok ya Hollywoodê, ez nizanim dê çi bibe. 467 00:46:14,188 --> 00:46:15,396 Divê em vê bidomînin. 468 00:46:15,564 --> 00:46:18,816 Em dikarin çi bikin ku nîşan bide heyecan zêdetir? Ew li ku ne? 469 00:46:18,984 --> 00:46:22,528 Ew li seranserê Antarktîkê pêşbaziyê dikin. Rawestgeha din Awistralya ye. 470 00:46:22,696 --> 00:46:27,074 Awistralya, ha? Ma Mozart ne ji wê derê ye? 471 00:46:27,284 --> 00:46:28,826 Na, ew Avusturya ye, ezbenî. 472 00:46:28,994 --> 00:46:32,330 Oh, rast. Îcar divê em çawa ew diçin wir? 473 00:46:32,498 --> 00:46:35,500 Welê, prosedûra standard bifire an bi keştiyê be, ezbenî. 474 00:46:35,667 --> 00:46:39,003 Divê hûn fêr bibin ka meriv çawa difikirin ji sindoqê, lrving. 475 00:46:39,171 --> 00:46:43,257 Lê wekî din ew ê çawa biçin wir? Avê pir mezin heye... 476 00:46:43,425 --> 00:46:47,011 -...di navbera Antarktîk û Awustralya de. - Bi rastî. 477 00:46:47,179 --> 00:46:51,015 -Tu dibêjî...? -Belê, berdewam bike. 478 00:46:52,392 --> 00:46:55,019 -Di bin avê de, ezbenî? -Bingo! 479 00:46:55,187 --> 00:46:58,731 Wisa fikirîn ku dê we ji odeya posteyê dûr bixe. 480 00:46:58,899 --> 00:47:04,278 Lingê pêşbirkê di navbera Antarktîkayê de û Awustralya dê di bin avê de bêne girtin. 481 00:47:04,446 --> 00:47:06,239 Ew ê pêşî bibe televîzyon. 482 00:47:06,406 --> 00:47:10,034 Ka em tenê bibînin ka çiqas bilind em dikarin van nirxan bi dest bixin. 483 00:47:21,630 --> 00:47:24,048 [ZÊNGIL DIKE] 484 00:48:26,486 --> 00:48:30,823 Welê, ez mişkê dibînim, Buzz, lê tu nîşanek ji pisîkê tune - Bisekine! 485 00:48:30,991 --> 00:48:35,119 Otomobîla wî li wir e, lê pisîk ne di wesayîtê de ye. 486 00:48:35,287 --> 00:48:41,167 Wekî ku em hemî dizanin, pêşbazker divê be di wesayîta xwe de ji bo ku di pêşbaziyê de bimîne. 487 00:48:42,628 --> 00:48:47,131 Xwezî birêz Mişk! We pêşengtî kiriye. 488 00:48:47,841 --> 00:48:51,677 Hûn ew qas nêzîktir in ji bo xwedîkirina mala xwe ya pir xwe. 489 00:48:51,845 --> 00:48:54,055 Naha dema wê ye ku hûn wesayîta xwe biguhezînin… 490 00:48:54,222 --> 00:48:58,643 ...ji ber ku lingê pêşbirkê ber bi Awustralya ve pêk tê. 491 00:48:58,810 --> 00:49:00,728 Binav. 492 00:49:15,202 --> 00:49:17,912 Ooh, şikestinek dijwar ji bo pisîkê. 493 00:49:18,080 --> 00:49:22,833 Erê, pisîk ji avê hez nakin. Bi taybetî ev yek. 494 00:49:29,007 --> 00:49:30,383 [GRUNTING] 495 00:49:30,550 --> 00:49:32,343 [HORN HONKING] 496 00:49:45,774 --> 00:49:48,693 [MOTOR DESTPÊ DIKE] 497 00:50:18,932 --> 00:50:20,307 [GRUNTS] 498 00:50:22,144 --> 00:50:23,519 [SNlFFING] 499 00:51:20,619 --> 00:51:21,952 [GOWLS] 500 00:51:24,331 --> 00:51:25,790 [GRUNTING] 501 00:52:27,686 --> 00:52:30,771 Birêz Globwobbler, birêz, pisîk ji pêşbaziyê ye. 502 00:52:30,939 --> 00:52:35,192 Ez ji wê pisîkê hez dikim. Ew paşvekişandin feline rêjeyên me li ser banê ajot. 503 00:52:35,360 --> 00:52:39,572 -Wî vegerîne pêşbaziyê! -Belê ezbenî. 504 00:52:51,668 --> 00:52:54,086 Hêsan bistînin, Punchy. Oh, em li ser in. 505 00:52:54,254 --> 00:52:58,048 Oh. Wey hemû heval û şeylan. Em li vir in - 506 00:52:58,216 --> 00:53:00,718 Biff, na, ew "roj e." 507 00:53:00,886 --> 00:53:03,137 Weke duh, tu bilêv dikî dengê "guh". 508 00:53:03,305 --> 00:53:05,472 Guh, duh, juh, guh, ew. 509 00:53:05,682 --> 00:53:09,226 Belê, niha ez hemû ji xwe haydar im û ji min re xerîb xuya dike. 510 00:53:09,394 --> 00:53:11,061 Ez difikirim ku hûn çêtir bikin. 511 00:53:11,229 --> 00:53:13,439 Baş e. Dûv re li vir, hûn Punchy digirin. 512 00:53:13,607 --> 00:53:17,985 Ez vê kanguro nafikirim ji min pir hez dike, Buzz. 513 00:53:18,236 --> 00:53:20,905 Vala. Çêlekê bistînin. Roj, roj. 514 00:53:21,072 --> 00:53:27,286 Em li vir di binê bedew, germ de ne, şil, Awistralya-bug dagirtî. 515 00:53:27,454 --> 00:53:32,416 Û gelîno, silavê bidin Awustralyaya me balyozê îradeya baş, Punchy... 516 00:53:32,584 --> 00:53:36,086 ...kanguroya boksê. Ma ew ne delal e gelo? 517 00:53:36,254 --> 00:53:38,672 Ew delal e. Juh'day. 518 00:53:38,840 --> 00:53:44,136 Beşa din ya pêşbaziyê dê li deryaya dijwar pêk were. 519 00:53:44,304 --> 00:53:45,679 Ma ne rast e, Biff? 520 00:53:45,847 --> 00:53:47,223 [XANÎNIN] 521 00:53:48,600 --> 00:53:53,604 Dûv re li bakur heya Weipa li bakurê bakurê Avusturalya. 522 00:53:53,855 --> 00:53:57,024 Lingê din ê pêşbaziya me li ser e dest pê bikin. Li vir ew hatin! 523 00:54:02,447 --> 00:54:04,323 Ew mîna Grammy xuya dike. 524 00:54:04,491 --> 00:54:05,824 Erê. Û ev ecêb e. 525 00:54:05,992 --> 00:54:09,662 Ji ber ku cara dawîn me ew dît, wê ji aliyê valekê ve hatibû xwarin. 526 00:54:09,829 --> 00:54:11,997 Tu carî pîr û kalan kêm nekin, Buzz. 527 00:54:12,165 --> 00:54:13,958 Bi taybetî Grammy. 528 00:54:14,125 --> 00:54:18,545 Na, ezbenî. Ev oId bat tije sosret e. 529 00:54:21,675 --> 00:54:23,759 Hey, ew mişk e. 530 00:54:28,473 --> 00:54:31,308 Her nîşanek pisîkê, Birêz Mişk? 531 00:54:32,477 --> 00:54:34,979 Ez difikirim ku ew perde ye ji bo pisîkê, Buzz. 532 00:54:35,146 --> 00:54:39,984 Û ew pir xerab e. Helwesta wî ya qirêj vê pêşbirkê ewqas heyecan dikir. 533 00:54:40,151 --> 00:54:42,319 Belê, bextewar be, rovî. 534 00:54:55,417 --> 00:54:56,875 [GRUNTING] 535 00:54:59,170 --> 00:55:01,839 Ax, piçika min! Ez hej te dikim! 536 00:55:02,299 --> 00:55:04,341 Ka em lastîkê bişewitînin, Squirty! 537 00:55:13,226 --> 00:55:15,602 Deqekê bisekine, Biff, ew çi ye? 538 00:55:27,198 --> 00:55:33,037 Welê, Biff, ew mîna torê xuya dike ji pisîkek diyar hez kiriye. 539 00:55:33,204 --> 00:55:35,247 Çima aciz dibe? Ew nikare qezenc bike. 540 00:55:35,415 --> 00:55:39,460 Grammy û rodent jixwe di nîvê Awistralyayê de ne. 541 00:55:39,627 --> 00:55:43,547 Erê. Ez difikirîm ku em dikarin qalikek bixin di pisîkê de, ji ber ku ew tost e. 542 00:55:43,715 --> 00:55:45,549 Û erebeya wî jî wisa ye. 543 00:55:45,717 --> 00:55:46,759 [HEM DIKIN] 544 00:55:55,894 --> 00:55:59,605 Welê, ew her gav teşwîq dike ji bo dîtina xortekî ku dev jê bernade. 545 00:55:59,773 --> 00:56:01,899 Erê. Lê ev doz bêhêvî ye. 546 00:56:02,067 --> 00:56:05,402 Tu rê tune pisîkê dê bikaribe valahiyê pêk bîne... 547 00:56:05,570 --> 00:56:07,571 ...di navbera mişk û Grammy de. 548 00:56:07,739 --> 00:56:13,660 Erê. Ew ê pir pêdivî ye ku bibîne tevahiya parzemîna Awistralyayê di nîvî de. 549 00:56:13,870 --> 00:56:16,747 Û ev pir ne gengaz e. 550 00:56:16,915 --> 00:56:19,500 Belê, ez ê bibim mamê meymûnê. 551 00:56:23,380 --> 00:56:24,838 Na! Ew ê ne ... 552 00:56:25,006 --> 00:56:31,095 Ew ê bê guman. Ew pisîka dîn diçe Avusturalya di nîvê xwe de dibîne. 553 00:56:31,262 --> 00:56:35,974 -Çawa, gelo? -Ew hinek pisîk bi biryar e. 554 00:56:36,184 --> 00:56:39,144 Ez ê bibêjim, Biff. Çêtir e em rabin vê parzemînê... 555 00:56:39,312 --> 00:56:42,523 ...berî ku ew ber bi binî ve biçe ya Davy Jones 'Locker. 556 00:57:03,628 --> 00:57:07,548 Ax, tu pisîkê gemarî. 557 00:57:07,715 --> 00:57:09,049 [BARKING] 558 00:57:55,263 --> 00:57:58,849 Welê, ew ji we re rast xizmet dike, tu pisîkê narîn. 559 00:58:00,768 --> 00:58:01,894 Ah! 560 00:58:12,989 --> 00:58:14,573 [GASPS] 561 00:58:59,244 --> 00:59:00,661 Wahoo! 562 00:59:13,091 --> 00:59:15,300 Ooh! 563 00:59:16,135 --> 00:59:19,596 Em diçin xwarê, Squirty. Zû, paraşût! 564 00:59:21,307 --> 00:59:22,975 [MUTTERS] 565 00:59:29,357 --> 00:59:32,025 Çima, tu bêşerefî biçûk bîhnxweş. 566 00:59:32,193 --> 00:59:35,696 Ger ne ji min bûya, hûn ê hîn jî li laboratûara ceribandina heywanan bin... 567 00:59:35,863 --> 00:59:39,825 ... antîperspirant reşandin di çavên te de û boyaxê vedixwar. 568 00:59:39,993 --> 00:59:41,618 [SNARLS] 569 00:59:48,001 --> 00:59:49,793 GRAMMY: Geronimo! 570 00:59:50,962 --> 00:59:52,379 Ooh! 571 00:59:52,630 --> 00:59:56,300 Çûkê veke, Squirty. Kulikê veke! 572 00:59:59,679 --> 01:00:01,346 Oh, Squirty, ez nikarim ... 573 01:00:01,723 --> 01:00:03,682 [BIRÎ LINDlSTlNCT DIQÎNIN] 574 01:00:24,495 --> 01:00:26,538 Ah! 575 01:00:39,135 --> 01:00:40,886 [GOWLS] 576 01:00:58,196 --> 01:01:01,365 Birêz, Grammy ji pêşbaziyê derketiye. Pisîka wê kir hundur. 577 01:01:01,532 --> 01:01:05,911 -Niha tenê ew û mişk in. -Ev kafir tev ji hev dikeve. 578 01:01:06,079 --> 01:01:08,872 Guh bide, Irving. Ev pêşbazî pir dirêj dibe. 579 01:01:09,040 --> 01:01:12,709 Raya giştî xwedî baldariya ji cocker spaniel. 580 01:01:12,877 --> 01:01:18,674 Hûn çêtir e ku hûn lingê paşîn zûtir bikin nijad an qûna weya xemgîn diçe bi xatirê te. 581 01:01:19,384 --> 01:01:24,304 Lê me ji raya giştî re got ku ev pêşbaz dê biçe di nav bajarên herî mezin ên cîhanê de. 582 01:01:24,472 --> 01:01:27,140 Û em jî nebûn heta Cleveland hîn. 583 01:01:27,308 --> 01:01:30,435 Irving, gel naxwaze komek bajarên xweş. 584 01:01:30,603 --> 01:01:34,439 Çalakiyê dixwazin. Çalakî û gelek teqîn. 585 01:01:34,607 --> 01:01:37,943 Naha, ez dixwazim ku ev pêşbazî biqede di pênc hûrdeman de, Irving ... 586 01:01:38,111 --> 01:01:42,406 -...an jî tu ê bi xwe re nameyê bişopînî. -Belê ezbenî. 587 01:01:45,284 --> 01:01:47,119 [ŞAŞI] 588 01:01:48,996 --> 01:01:52,999 Welê, ew mîna formên jiyanê yên jêrîn xuya dike pêşengî kirine. 589 01:01:53,209 --> 01:01:56,086 Rast e, Buzz-Buzz, û her weha. 590 01:01:56,254 --> 01:01:59,131 Ez difikirim ku wan tiştek kiriye ji bo xwebaweriyê ... 591 01:01:59,298 --> 01:02:01,299 ...ji ajalên kerpîç li her derê. 592 01:02:01,467 --> 01:02:03,135 [HORN HONKING] 593 01:02:08,641 --> 01:02:10,642 [WISPERING] 594 01:02:18,943 --> 01:02:23,321 Tom û Jerry, wekî tenê ajokarên sax di pêşbaziya meya Super de ... 595 01:02:23,489 --> 01:02:29,953 ...em du enerjiya atomî didin we, roket-car, jet-balafir, tiştên hovercraft. 596 01:02:32,665 --> 01:02:35,959 Û di planan de guherînek ciwan heye. 597 01:02:36,127 --> 01:02:38,795 Te tenê pênc deqe hene ji bo qedandina pêşbaziyê! 598 01:02:40,965 --> 01:02:44,885 Ew rast e. Carekê hûn pêşbazvan ji Borneo derketin... 599 01:02:45,052 --> 01:02:50,891 ...hûn ez ê derbasî Ewropa û ya Okyanûsa Atlantîk berbi Dewletên Yekbûyî yên kevn ên baş ên A. 600 01:02:51,058 --> 01:02:56,313 Li wir hûn ê parzemînê derbas bikin ku bigihîjin xeta dawî li Hollywood, California ... 601 01:02:56,481 --> 01:02:58,565 ...di pênc deqeyan de! 602 01:03:14,707 --> 01:03:18,877 Ji ber vê yekê serkeftin. Û dibe ku celebên jêrîn ên çêtirîn biserkevin. 603 01:03:41,567 --> 01:03:42,901 [BIZZING] 604 01:04:39,792 --> 01:04:41,751 [ŞAŞI] 605 01:05:17,705 --> 01:05:19,789 [ÇÎKÊN] 606 01:05:28,007 --> 01:05:29,549 [SCREAMlNG] 607 01:05:34,680 --> 01:05:37,849 [BAGPIPES DILEZIN] 608 01:05:41,354 --> 01:05:42,854 Hm? 609 01:05:59,997 --> 01:06:02,040 [WHISTLES] 610 01:06:20,977 --> 01:06:25,397 Biffette, em li vir li dawiya dawîn in, cihê ku girseya gel bi xemgînî li bendê ye... 611 01:06:25,564 --> 01:06:28,692 ...ji bo dîtina ka serketî ye dê bibe pisîk an jî mişk. 612 01:06:50,548 --> 01:06:52,048 Dûmanên pîroz, gelî. 613 01:06:52,216 --> 01:06:54,634 Em dibihîzin ku ew diçin rast bi vî awayî. 614 01:06:54,885 --> 01:06:57,095 Ew stû û stû ne. Ma ne rast e, Biff? 615 01:06:57,263 --> 01:06:58,430 [XANÎNIN] 616 01:06:58,597 --> 01:06:59,931 Rast e. 617 01:07:00,099 --> 01:07:03,977 Ez jî bi zorê nikarim tiştekî bilêv bikim bi vê heyecanê. 618 01:07:04,145 --> 01:07:09,065 Di wan lezan de, hûn çiqas difikirin ew ê wan bigire ku bigihîjin xeta dawiyê? 619 01:07:11,068 --> 01:07:16,239 Ez bi te re me. Zehmet e ku çêbibe jî hevokeke sade bi vê heyecanê. 620 01:07:16,407 --> 01:07:20,285 Lê wê kî bi ser bikeve? Pisik an mişk? Felin an rod? Pet an kêzik? 621 01:07:20,453 --> 01:07:24,748 Doşek-xûr an penêr-nibbler? Kî, Biff, kî? 622 01:07:42,141 --> 01:07:46,478 Û li vir ew têne, foIks. Çi lapek dawî ya bêhempa. Rast, Biffaroni? 623 01:08:08,876 --> 01:08:12,962 Û ew tenê 5 metre dûr in xeta qedandinê. Û di serî de Tom e. 624 01:08:13,130 --> 01:08:15,965 Na, Jerry. Na, Tom. Na, Jerry! 625 01:08:17,218 --> 01:08:19,969 Tom. Jerry. Tom. Jerry. 626 01:08:20,638 --> 01:08:22,639 Tom! Jer-- 627 01:08:23,474 --> 01:08:26,476 T! J! Tuh! Juh! 628 01:08:32,983 --> 01:08:35,693 HEW: Ew girêbestek e! 629 01:08:44,620 --> 01:08:48,540 Xort, pîroz be. Min nûçeyên baş û nûçeyên xerab hene. 630 01:08:48,707 --> 01:08:52,710 Mizgîn ev e, we tenê qedand pêşbaziya herî balkêş a dîrokê. 631 01:08:53,254 --> 01:08:57,006 Mizgîniya xirab ev e, ew girêbestek e. 632 01:08:57,174 --> 01:09:00,844 Û peymana we dibêje divê hûn herdu jî pêşbaziyê bikin... 633 01:09:01,011 --> 01:09:03,513 ... dîsa dîsa. 634 01:09:06,642 --> 01:09:08,226 Huh? 635 01:09:08,519 --> 01:09:10,520 [QÎR Û GIRÎN] 636 01:09:41,927 --> 01:09:43,261 Ugh. 637 01:09:43,429 --> 01:09:49,434 Ji niha û pê ve, Hollywood diçe ji bo exlaq, saxlemiyê rawestin... 638 01:09:49,602 --> 01:09:53,313 ... xweş, paqij, şahî ya malbatê. 639 01:09:53,981 --> 01:09:56,065 Çi hatiye serê wî? 640 01:09:56,275 --> 01:10:00,320 Em nikarin bibin xwedî helwestek wisa li Hollywood. 641 01:10:03,949 --> 01:10:07,243 Welê, îro roja weya bextewar e, Irving. 642 01:10:07,411 --> 01:10:12,165 An jî ez bêjim serê nû ya GIobwobbIer Studios! 643 01:10:12,333 --> 01:10:13,791 [GULPS] 644 01:10:13,959 --> 01:10:17,754 Gosh. Serokê Studios Globwobbler. 645 01:10:17,963 --> 01:10:19,964 [QÎRÎ Û PIŞÎN] 646 01:10:33,354 --> 01:10:35,438 [ZINBATA DERÎ] 647 01:10:40,277 --> 01:10:43,488 JIN: Wele, tu çiqas xweş ji bo ku ez xaniyek nû bistînim... 648 01:10:43,656 --> 01:10:47,325 ...ji ber ku te pîrê min xera kir. Û dema ku em ... 649 01:10:47,493 --> 01:10:51,663 Tom, dîsa ew mişk heye. Wê mişkê ji mala me derxe! 650 01:10:51,830 --> 01:10:57,835 Welê, tenê li wir nesekinin, tiştekî bike! Biçe! De here, lez bike! 651 01:10:58,003 --> 01:11:00,672 Wê mişkê derxe! 652 01:11:24,863 --> 01:11:27,198 [QIŞTÎN Û BANGÎN] 653 01:14:30,257 --> 01:14:32,258 [Kurmancî - DY - SDH]